Approfondissements, News & Events
13 mots en sarde et leurs secrets: le documentaire Sardaigne Temple des Eaux, online
13 mots sardes et leurs secrets: le documentaire interdisciplinaire “Sardaigne Temple des Eaux”
13 mots de la langue sarde (et pas seulement) avec leurs histoires et origines – retrouvées surtout en Sumérien, Akkadien et Hébreu, liées aux toutes les culture méditerranéennes de l’Antiquité à aujourd’hui – et leurs incroyables mystères narrés par le linguiste Salvatore Dedola, avec les visions et les sons d’une Sardaigne re-découverte dans tout sa splendeur. Dans ce documentaire, traversant la linguistique, l’archéologie, l’anthropologie, la mythologie et la performance art, le Culte de l’Eau est le fil rouge:
Réalisé par Nicola Marongiu, Cinzia Carrus, Francesco Orrù
La musique originale a été composée et jouée par Nicola Marongiu, Oscar Quiroz Arias, Matias Quiroz Arias; d’autre contributions importantes sont par les musiciens Gesuino Deiana, Andrea Cutri, le groupe sarde-andin Nazka, Marco Aritzu.
Le documentaire complet (90 min.) comprend un total de 107 mots/expressions en sarde et italien et il est constitué par dix chapitres:
1. Sardegna Tempio delle Acque (introduction)
2. Mask and Power
3. Circle of the Pole
4. Abba, Mu – The Vital Archetype
5. The Prophets of Water
6. The Sacred Seed
7. A Shaky Dance
8. The Temple of Waters – the Doors of Purification, the Place of Well-Being
9. The Water Goddess
10. Water Processions – The Cult of Life.
En bref, “Sardaigne Temple des Eaux” est un voyage entre les lieux, les rites, les traditions méditerranéennes, en partant de la Sardaigne, par des yeux qui en explorent les racines anciennes et profondes, derrière les masques de Carnaval. Les corrélations entre les éléments-clés animant le Carnaval sarde – les plusieurs typiques personnages et les spécifiques combats rituels – et les Mythes de Mort et de Résurrection qui se retrouvent dans le rites d’Adonis en Syrie, Dyonisos en Grèce, Baal en Canaan, Osiris en Égypte,Tammuz en Babylone; le Carnaval (italien: “Carnevale” ou”Carnasciale”, sarde: “Carrasciale” ou “Carresegare / Carrasegare” ), dans son acception de “désacralisation-submersion” du Pouvoir. La précieuse manifestation qui se déroule à Oristano dans la période du carnaval, appelée “Sartiglia”, peut être observée jusqu’à ses origines, à sa genèse, aussi – bien avant sa refonte remontant à la domination espagnole en Sardaigne. De cette façon, en approchant les racines anciennes de la Sartiglia, on pourra regarder dans la vrai nature de “Su Cumponidori” (le personnage sacré, principal de la Sartiglia, celui qui tient dans sa main cet objèt spéciale dénommé “Pippia de Maju”), comme Chaman, Extatique, Prophète : “celui qui fait jaillir l’eau de nuages”. En Sardaigne on a aussi, liés au Culte de l’Eau, Les Puits Sacrés Nuragiques, les Sources Sacrées. Les sources d’eau connues comme miraculeuses, par exemple celles de San Leonardo de Siete Fuentes (superbe localité située près de Santu Lussurgiu): c’est là que les Templiers ont construit, en plus de l’église, un hôpital en raison précisément de les caractéristiques de ses eaux. Il est interéssant d’aborder, également, en rapport avec les anciens rites d’Adonis, certains pains rituels typiques de la Sardaigne. Par exemple, dans la province de Cagliari, à Siurgus Donigala il y a Su Pani de is Bagadius: on emmène ce pain speciale en procession, comme si c’était le Jésus-Christ mort sur la croix. Les prêtresses et les prêtres – ainsi que les différentes personnifications du Dieu de la Nature – ont été converties, au fil du temps, en diables (voir Maimòni/Maimòne, Cambilargiu, Brutu, Mascazzu, Leunardu, Musteddinu/Boe Muliake). Tout ça est lié au même culte: le Culte de l’Eau.
La Sardaigne est une terre riche de témoignages, comme nous l’avons vu. Et nous devons prendre grand soin de ces importantes témoignages, nous devons les protéger, les interconnecter, pour remonter jusqu’à l’Essence (et donc pour la partager): le Puit Sacré Nuragique, le Nuraghe, la Domu de Jana, les Géants de Mont-Prama, tout comme chaque mot, tradition, expression, toponym sarde, sont le Trésor de tous et de chacun.
Les installations d’art visibles dans cette avant-première du documentaire font partie du projet artistique “Sa Sartiglia”. Précisément, elles ont été composée avec certaines œvres choisies parmi les 33 du premier cycle du projet “Sa Sartiglia” résultant de la collaboration entre Nicola Marongiu et Alfonso Canfora. Chaque œvre d’art, avec son nom distinct, a été moulée en matériaux connectés à (ou inspirés de) différents éléments, archétypes, noms géographiques, traditions et rites, du particulier à l’universel.
Les lieux symboliques choisis pour ces installations d’art sont:
Pozzo Sacro de Sardara (site archéologique de Sant’Anastasia)
Maimòni, Cabras
San Leonardo di Siete Fuentes, Santu Lussurgiu
Monte Arci
Nuraghe Losa, Abbasanta.
“Le seul véritable voyage ce ne serait pas d’aller vers de nouveaux paysages, mais d’avoir d’autres yeux“. (Marcel Proust)